FAQ – Schlagkartei

Häufige Fragen zu allgemeinen Themen

Allgemeines

Um die Anwendung zu nutzen, musst du dich (falls noch nicht geschehen) im Maschinenring-Portal registrieren. Hier geht es zum Portal.

Bei der Registrierung erhältst du eine Nachricht an die von dir angegebene E-Mailadresse, die dich zur Bestätigung deiner Registrierung auffordert. Erst nachdem du den Bestätigungslink angeklickt hast, ist die Registrierung vollständig abgeschlossen. Anschließend kannst du die Schlagkartei im Menü des Maschinenringportals aufrufen.

Falls du dein Passwort vergessen hast, kannst du die „Passwort vergessen-Funktion“ nutzen und dir ein neues Passwort anlegen. Hier

Für eine Registrierung im MR-Portal und damit für die Schlagkartei ist eine E-Mailadresse nötig. Hast du keine Mailadresse, kannst du bei deinem Maschinenring vor Ort anfragen, ob diese die Dienstleistung anbieten, Schlagkartei für Mitglieder zu führen.

Ja, du benötigst nur ein MR-Benutzerkonto. Mit diesem kannst du alle Apps nutzen. In vereinzelten Maschinenringen gibt es eigens kreierte Apps die teilweise einen separaten Login (Zugangsdaten) erfordern.

Ja, kannst du. Als Nicht-Mitglied können für dich aber teilweise höhere Kosten anfallen.

Nein, eine Installation von der Schlagkartei ist nicht nötig. Die Ackerschlagkartei ist eine reine Cloud-Lösung. Du kannst die Anwendung jederzeit mit jedem internetfähigen Endgerät nutzen. Du hast also von überall Zugriff auf deine Daten und nutzt immer automatisch die aktuellste Software-Version (keine Updates notwendig).

Natürlich, denn keiner kauft gerne die Katze im Sack. Registriere dich einfach im Maschinenring-Portal und klicke anschließend einfach rechts im Anwendungsmenü auf die Schlagkartei. Hier wirst du nun zum Buchen eines Tarifs aufgefordert. Wähle dabei den kostenlosen Basistarif.

Jetzt kannst du alle deine Schläge und Stammdaten einpflegen, für 5 Schläge eine Anbauplanung erstellen und 10 Aufgaben anlegen.

Um die Schlagkartei nutzen zu können benötigst du lediglich einen Computer mit aktuellem Internetbrowser (z.B. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge) und eine E-Mailadresse. Für die Dokumentation von unterwegs ist zudem ein Smartphone oder Tablet mit Android oder iOS-Betriebssystem praktisch. Dies ist aber keine Voraussetzung.

Wir arbeiten stetig daran die Schlagkartei weiter zu entwickeln. Neben der Anpassung an neue gesetzliche Vorgaben, arbeiten wir auch an neuen Funktionen. So sind in der Zukunft z.B. betriebswirtschaftliche Auswertungen oder das Erstellen von Applikationskarten geplant.

Ja, das ist möglich.

Wenn die beiden Betriebe eng miteinander verwachsen sind, legst du am besten zwei Firmierungen an. Dafür wechselst du unter Anwendungen/Profil & Betriebe. Nach einem Klick auf „Betrieb bearbeiten“ legst du im Reiter „Firmierungen & Lieferadressen“ eine zusätzliche Rechnungsadresse an und gibst diese für die Schlagkartei frei. Anschließend ordnest du den beiden Firmierungen die jeweiligen Schläge zu. Jetzt kannst du getrennte Auswertungen für die Betriebe erstellen. Du benötigst dafür nur einen Schlagkartei-Tarif.

Handelt es sich um zwei völlig von einander getrennte Betriebe, weil du z.B. die Schlagkartei auch für einen Nachbarn führen möchtest, klickst du unter Anwendungen/Profil & Betriebe auf „Neuen Betrieb erstellen“. Dadurch ist die Ackerschlagkartei vollständig von deiner getrennt und du musst zwei Schlagkartei-Abos abschließen.

Mehr Infos zu mehrere Betriebe verwalten

Ja, das ist möglich. Im Menüpunkt "Profil & Betriebe" kannst du unter "Betrieb bearbeiten" im Reiter "Nutzer & Personen" deine Mitarbeiter, Familienangehörigen oder sonstige Personen auf deinen Betrieb einladen. Je nach ausgewählter Berechtigung hat die Person vollen Zugriff auf die Schlagkartei, kann nur ihr zugewiesene Aufgaben bearbeiten oder hat ausschließlich Lesezugriff. Weiteres dazu findest du hier: Zum Handbuch

Häufige Fragen zu anfallenden Kosten

Kosten

Die Basis-Version steht dir kostenlos zur Verfügung. Möchtest du jedoch mehr als 10 Aufgaben anlegen und die Schlagkartei -App nutzen, benötigst du die Pro-Version. Diese kostet für Betrieb bis 50 ha monatlich 10,90 € zzgl. 19% MwSt. und für Betriebe über 50 ha 13,90 € zzgl. 19% MwSt..

Außerdem können zukünftig durch das Zubuchen von Add-Ons (Erweiterungen) zusätzliche Kosten anfallen.

Grundsätzlich stehen für die Nutzung von der Schlagkartei drei verschiedene Bezahlmodelle zur Verfügung.

  • Basis: Kostenlos für dich zum Testen der Anwendungen. Hier kannst du auf einer beliebigen Betriebsgröße bis zu 10 Aufgaben dokumentieren
  • Pro: 10,90 € zzgl. MwSt.: mit vollem Funkionsumfang für Betriebe mit einer unbegrenzten Fläche
  • MeinAcker-Tarif kostenlos* (*nur für teilnehmende Ringe): mit vollem Funkionsumfang für Betriebe mit einer unbegrenzten Fläche

Die App steht dir ebenfalls nur im Pro und MeinAcker-Tarif zur Verfügung.

Diese wird dir jeden Monat bzw. jedes Jahr automatisch per E-Mail zugesandt.

Die Schlagkartei kann bequem über ein SEPA-Lastschriftverfahren bezahlt werden. Neben einer monatlichen Abbuchung ist nach vielfachem Wunsch auch ein jährlicher Einzug möglich. Hierbei bezahlst du jeweils für ein Jahr im Voraus zu Beginn des Buchungszeitraums. Möchtest du während dieses Jahres kündigen, ist eine anteilige Rückerstattung der bereits geleisteten Nutzungsgebühr leider nicht möglich.

Die Abbuchung erfolgt jeweils 14 Tage nach Erhalt der Rechnung.

Während der Buchung im Maschinenring-App Center kann der Code bei „du hast einen Gutschein-Code“ eingelöst werden. Wenn das Einlösen funktioniert hat, vermindert sich der Preis automatisch auf den Aktionspreis.

Falls du die Anwendung bereits gebucht hast, musst du zunächst auf Basis umbuchen oder eine andere Zahlungsweise wählen, um den Rabatt-Code einlösen zu können.

Um den Tarif zu ändern, klickst du in der Schlagkartei auf „Tarif Verwalten“. Unter deinem aktuellen Tarif findest du den Button „deine Tarif-Wechsel-Möglichkeiten“. Wähle dort den entsprechenden Tarif. Unter Vertragslaufzeit und Zahlungsweise legst du dann die entsprechende Zahlungsweise fest. Nachdem Bestätigen der AGBs und der Ermächtigung des Bankeinzugs kannst du den „Tarifwechsel ausführen“. Für jede erfolgreich durchgeführte Tarifänderung erhältst du eine Bestätigungsmail.

Du kannst in der Schlagkartei monatlich mit einem Tag zum Monatsende kündigen. Hast du die jährliche Zahlungsweise gewählt, kannst du deinen Vertrag auch nur jährlich kündigen, da eine anteilige Rückerstattung der bereits geleisteten Lizenzgebühr leider nicht möglich ist.

Häufige Fragen zur Sicherheit

Sicherheit

Deine Daten siehst nur du selbst. Du kannst diese aber auch von dir ausgewählten Personen freigeben.

Deine Daten werden alle in einer Cloud-Lösung (Microsoft-Azure) auf westeuropäischen Servern innerhalb der EU nach hohen Sicherheitsstandards gespeichert. Du bleibst der Eigentümer deiner Daten. Da wir eine Selbsthilfeorganisation und kein Konzern sind, verwenden wir deine Daten nicht für Marketing- oder Werbezwecke. Wir gehen absolut vertraulich mit den Daten unserer Landwirte um.

Wenn du die Schlagkartei kündigst, kannst du die Anwendung nicht mehr nutzen und die Anwendung ist nicht mehr im Menü sichtbar. Zusätzlich werden deine Daten vollumfänglich gelöscht und können nicht mehr wiederhergestellt werden. Der Betrieb selbst bleibt jedoch erhalten, da dieser ggfs. für andere Anwendungen im Maschinenringportal benötigt wird. Möchtest du weiter Zugriff auf deine Daten haben, kannst du alternativ in den kostenlosen Basistarif wechseln und dort weiterhin deine Schlag- und Stammdaten verwalten.

Dies ist leider nicht möglich, da alle Ackerschlagkarteien auf unterschiedlichen Datenstrukturen basieren. Ein Export der Daten aus der Schlagkartei ist deshalb nur in Form von speziell erstellten Auswertungen möglich.

Die Schlagkartei ist ein Produkt der Maschinenringe, welche ein Zusammenschluss von Landwirten ist. Daher ist die Schlagkartei unabhängig von den Interessen der Industrie und wir verwenden deine Daten nicht für Marketing- oder Werbezwecke. Wir gehen absolut vertraulich mit den Daten unserer Landwirte um.

Häufige Fragen zu den Funktionen

Funktionen

Grundsätzlich empfehlen wir das Erntejahr eines Schlages mit der Ernte der Hauptfrucht zu beenden. Folgt darauf eine Zwischenfrucht, gehört diese deshalb bereits zum nächsten Erntejahr. Sollte eine andere Unterteilung für deinen Betrieb sinnvoller sein, ist dies ebenfalls möglich. Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass du gerade im Herbst, wenn einige Kulturen bereits abgeerntet sind und andere nicht, immer darauf achtest, dass du dich bei der Aufgabendokumentation im richtigen Erntejahr befindest.

Weitere Informationen findest du HIER.

Sobald die erste Hauptfrucht abgeerntet worden ist. Nachdem du das Erntejahr erstellt hast, ist folgendes zu erledigen:

  1. Schläge aus dem Vorjahr übertragen
  2. Ggfs. Schlagteilungen durchführen
  3. Anbauplanung inkl. Zwischenfrüchten durchführen
  4. Aufgaben wie gewohnt dokumentieren
  5. Achte vor allem in Übergangszeiten bei der Dokumentation von Aufgaben darauf, dass du das richtige Erntejahr ausgewählt hast.

Weitere Informationen findest du HIER.

Neben den FAQs findest du Handbücher und Erklärvideos unter folgendem LINK.

Benötigst du dennoch weiterführende Hilfe, erreichst du einen unserer Mitarbeiten per E-Mail (apps@maschinenringe.com), Telefon (08431 6499 4444) oder über den Chat direkt in "Schlagkartei".

Zudem werden einige Themen direkt durch interaktive Touren im Programm erklärt. Klicke hierfür einfach vom Dashboard aus auf das Gesicht.

Du kannst Schläge entweder aus dem Agrarantragssystem deines Bundeslandes übernehmen, sie aus dem Vorjahr übertragen oder händisch einzeichnen. Wie das genau funktioniert findest du in unseren Erklärvideos.

Weitere Informationen zum bundeslandspezifischen Flächenimport findest du hier.

Ja, über einen Datenimport kannst du deine Flächendaten aus dem Agrarantrag in die Schlagkartei importieren. Für die folgende Bundesländer bieten wir diesen Service an: Baden-Württemberg, Bayern, Brandenburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein und Thüringen.

Das übernehmen einer Schlagteilung ist möglich. Wählst du im Menüpunkt Schläge „Schlag hinzufügen“ aus, öffnet sich eine Liste deiner bisher verwendeten Schläge inkl. der Schlagteilung. Achte dabei darauf, dass auch die eingerückten Teilschläge unter dem jeweiligen Schlag ausgewählt sind. Dies geschieht nämlich nicht automatisch mit „alle Schläge auswählen“.

Hierzu wählst du unter Schläge den entsprechenden Schlag aus und gehst auf den Stift, welcher den Bearbeitungsmodus öffnet. Nachdem du auf „Schlag trennen“ geklickt hast, kannst du eine Linie quer über den Schlag ziehen, um den Schlag zu trennen.

Zu den Hilfe-Videos

Weitere Informationen hierzu findest du hier im Handbuch.

Aktuell musst du deine Bodenprobenergebnisse noch manuell zu den Schlägen hinterlegen. Wir arbeiten hierzu aber bereits an einer Lösung, damit diese zukünftig importiert werden können.

Die Bodenproben werden für die Düngebedarfsrechnung herangezogen.

Mit Hilfe der Schlagkartei-App für Android und IOS ist dies besonders einfach möglich, da diese auch im Offlinebetrieb funktioniert und die Aufgaben, sobald wieder eine Verbindung zum Internet besteht, synchronisiert.

Für die gesetzeskonforme Aufzeichnung ist es ausreichend, wenn du die Aufgabe wie gewohnt für den gesamten Schlag dokumentierst. Die durchschnittliche Aufwandmenge ist dann natürlich deutlich geringer. Für deinen eigenen Überblick kann es sinnvoll sein, wenn du eine Bemerkung dazu erstellst, wo du die Maßnahme konkret durchgeführt hast.

Du kannst jede Aufgabe, die du erstellt hast, bearbeiten oder löschen. Dies ist auch Jahre später noch möglich, falls du das möchtest. Gehe hierfür einfach auf den Stift neben der Aufgabe und die Eingabemaske öffnet sich erneut.

Bedenke jedoch, dass dadurch auch deine Auswertungen und das Düngesaldo verändert werden kann.

Die Schlagkartei ist für die Dokumentation nach bundesweiten Gesetzen entwickelt worden. In wie weit die Schlagkartei für bestimmte Zertifizierungssysteme geeignet ist, muss individuell beurteilt werden.

Die Dünge- und Pflanzenschutzdokumentation entspricht den bundesweit einheitlichen Vorgaben der Düngeverordnung bzw. der Cross Compliance. Es wird die sogenannte „Schlagbezogene Zwei-Tages-Dokumentation“ nach der Düngung und die CC-relevante Pflanzenschutzdokumentation nach dem Aufbringen von Pflanzenschutzmitteln abgebildet.

Wenn du Stammdaten bereits in Aufgaben verwendet hast, ist es nicht mehr möglich diese zu löschen. Wenn du es dennoch nicht mehr benötigst, kannst du es inaktiv setzten. Bei der Dokumentation werden dir diese Maschinen, Düngemittel oder Personen dann nicht mehr vorgeschlagen.

Du kannst eine Inaktivierung jederzeit aufheben. Löschen ist jedoch unwiderruflich.

Es ist möglich Stammdaten zu favorisieren. Hierfür klickst du im Menüpunkt Stammdaten einfach auf das Sternchen rechts neben dem Datensatz. Bei der Dokumentation von Aufgaben werden dir diese nun als erstes angezeigt.

Du kannst eigene Düngemittel, Maschinen, Personen und Mischungen anlegen. Ebenso ist es möglich, dass du eigene Maßnahmen zu den unterschiedlichen Aufgabenkategorien anlegst. Bei den Kulturen ist es lediglich möglich eigene Sorten zu den Kulturen anzulegen und nicht die Kulturen selbst.

Die Pflanzenschutzmittel werden von uns monatlich mit den in der EU zugelassenen Präparaten befüllt. Deshalb ist es für dich nicht möglich eigene Mittel anzulegen. Solltest du Pflanzenschutzmittel verwenden, die im Rahmen einer Notfallzulassung eingesetzt werden dürfen, wende dich bitte direkte an unser Support-Team. Wir pflegen das Präparat dann für dich ein.

Eigene Kulturen kannst du leider nicht erstellen. In den Stammdaten kannst du zu allen bestehenden Kulturen individuelle Sorten anlegen. Wir versuchen die Kulturliste immer aktuell zu halten und ergänzen bei Bedarf auch fehlende Kulturen.

Ja, in der Anbauplanung kannst du zu allen von dir angelegten Erntejahren den Anbau schlagindividuell planen. Du kannst auch den Anbau von Zweit- und Zwischenfrüchten eintragen.

Hinterlege Zwischenfrüchte unbedingt in der Anbauplanung, um eine korrekte Dokumentation von Pflanzenschutz- und Düngemitteln zu ermöglichen. Hierfür gehst du in der Anbauplanung auf Kultur hinzufügen und markierst sie dann mit einem Häkchen als Zwischenfrucht.

Beachte dabei, dass du die Zwischenfrucht dem richtigen Erntejahr zuordnest. Wir empfehlen diese dem darauffolgenden Erntejahr zuzuordnen. Bsp.: Die Zwischenfrucht von 2021 gehört damit zum Erntejahr 2022.

Am besten führst du die Anbauplanung durch, nachdem du ein neues Erntejahr angelegt und die Schläge aus dem Vorjahr übertragen hast. Denke hierbei daran, alle nötigen Schlagteilungen durchzuführen, bevor du Kulturen den jeweiligen Schlägen zu ordnest. Im Anschluss funktioniert dies aufgrund von Abhängigkeiten im Hintergrund nicht mehr.

Es ist sinnvoll die Anbauplanung durchzuführen bevor du Aufgaben dokumentierst.

Dies ist mit Hilfe der Sammelbuchung möglich. Hierfür markierst du die jeweiligen Schläge mit einem Häkchen und klickst dann auf den erscheinenden Sammelbuchungsbutton. Führe dann die Anbauplanung wie gewohnt durch.

Zu den Hilfe-Videos

Die Schlagkartei bietet dir keine betriebswirtschaftlichen Auswertungen. Aktuell liegt unser Augenmerk auf dem Ausbau der Grundfunktionen wie Dokumentation und Aufgabenplanung. Zukünftig werden wir aber auch betriebswirtschaftliche Auswertungen anbieten. Da wir dir die Einfachheit der Ackerschlagkartei erhalten und den Pflegeaufwand möglichst geringhalten möchten.

Die Schlagkartei kann noch nicht mit der Software von Agrartechnikherstellern verknüpft werden. Unser Ziel ist es aber auch hierfür Lösungen für unsere Nutzer bereit zu stellen.

Ein Schlag kann nur geteilt werden, wenn im entsprechenden Erntejahr noch keine Aufgabe oder Anbauplanung für den Schlag gebucht ist. Willst du diesen Schlag teilen, für den du bereits Aufgaben gebucht hast, musst du die gebuchten Aufgaben und/oder die Anbauplanung für den Schlag im entsprechenden Erntejahr löschen. Anschließend kannst du den Schlag teilen und musst die zuvor gelöschten Aufgaben auf die entstandenen Teilschläge buchen.

Die Bezeichnung bei der Bodenqualität dient lediglich der eindeutigen Zuordnung der Probenergebnisse. Hier muss für jede Probe ein eigener Name vergeben werden. Beispielsweise der Name, der auch auf dem Laborbericht für die entsprechende Probe vergeben ist.

Die Anwendung hilft dir bei der gesetzlich vorgeschriebenen Dokumentation und einigen Themen rund um die DüngeVo.

  • CC-konforme Pflanzenschutzdokumentation
  • Zweitagesdokumentation der Düngung nach DüV
  • Düngebedarfsberechnung für die Bundesländer Bayern, Baden-Württemberg und NRW

Mit der MeinAcker-App funktioniert das bequem von unterwegs aus und du sparst wertvolle Zeit.

Häufige Fragen zur Düngeverordnung

Düngeverordnung

Grundsätzlich kann die Düngebedarfsermittlung mithilfe von der Schlagkartei erstellt werden. Für die Bundesländer Baden-Württemberg, Bayern, NRW und Rheinland-Pfalz bilden wir was Berechnungsschema der jeweiligen Landesbehörden im Programm 1 : 1 nach. Für alle anderen Bundesländer bieten wir eine Berechnung nach DüV an, welche die Vorgaben der bundeseinheitlichen Düngeverordnung umsetzt.

Darüber hinaus findest du in der Schlagkartei den Düngebericht, welcher alle Düngemaßnahmen CC-konform auflistet, und den jährlichen betrieblichen Nährstoffeinsatz (Anlage 5).

Die 170 N-Berechnung, Lagerraumberechnung oder die Stoffstrombilanz ist aktuell leider nicht möglich.

  • Aufgaben zur organischen Düngung des Vorjahrs (inkl. Kompost)
  • Anbauplanung des aktuellen Erntejahrs für Kultur und Zwischenfrucht (inkl. Nutzungsart und Ernteprodukt)
  • Anbauplanung des Vorjahrs für die Vorfrucht
  • Schlaginfos: Gehaltsklassen Phosphor und ggfs. Kali sowie Humusgehalt

Der Stichtag legt im Hintergrund die Datenbasis fest, auf die in der Berechnung zurückgegriffen wird. Zudem erscheint das Datum auf deinem Ausdruck und kann im Nachhinein nicht mehr geändert werden.

Du musst den errechneten Düngebedarf erst noch in das Düngesaldo übernehmen. Dies erledigst du unter Schläge/Düngesaldo. Hier klickst du auf "Wert übernehmen".

Du erstellst zunächst wie gewohnt die Düngebedarfsermittlung für eines der Bundesländer, dabei wählst du bei den Schlägen alle des entsprechenden Bundeslands aus. Im Anschluss klickst du einen Schlag an, der sich im anderen Bundesland befindet. Durch einen Klick auf das Plus neben dem Stichtag oben in der Berechnungsmaske legst du eine weitere Berechnung an. Hier wählst du nun die Schläge aus, die sich im anderen Bundesland befinden.

Nun kannst du die Berechnung auf gewohnte Weise erstellen. du beginnst, indem du auf das Plus neben dem Schlagnamen klickst.

Die Obergrenze für den Düngesaldo kannst du im Menüpunkt „Schläge“ unter dem Menüreiter „Düngesaldo“ für jeden Schlag individuell festlegen. Du kannst entweder den Wert aus der Düngebedarfsermittlung übernehmen, oder manuell die Obergrenze für N und P2O5 eintragen. Ist ein Düngesaldo zu einem Schlag hinterlegt, wird dieser bei der Buchung einer Düngeaufgabe automatisch aktualisiert.

Im Menü-Punkt Schläge markierst du die entsprechenden Felder, indem du den Bearbeitungsmodus öffnest (Klick auf das Stiftsymbol neben dem Schlagname) und bei nitratbelastetem Gebiet „Ja“ auswählst.

Der Schlag ist auf der Übersichtsseite der Düngebedarfsermittlung nun rot markiert und der Bedarf wird automatisch um 20 % gekürzt.

Alternativ kannst du die Kürzung auch manuell vornehmen oder die 160/80-Regel anwenden.

Häufige Fragen zur mobilen App

Mobile App

Die mobile Schlagkartei-App wurde speziell für die mobile Dokumentation von unterwegs entwickelt. Das Anlegen des Betriebes, die Flächenverwaltung, die Anbauplanung und die Stammdatenverwaltung muss über die Browseranwendung am PC erledigt werden.

Die App ist besonders praktisch, wenn du Aufgaben oder Notizen direkt auf dem Feld anlegen möchtest. So kannst du dir abends lästige Büroarbeit sparen.

Um Auswertungen zu erstellen, die Schlagverwaltung durchzuführen oder neue Stammdaten einzupflegen, verwendest du bitte die Webanwendung. Über die App ist dies leider nicht möglich.

Grundsätzlich ist ein Maschinenringkonto erforderlich. Hierfür registrierst du dich im Portal.

Öffne im Anschluss die Schlagkartei, wähle einen Tarif aus (Um die App verwenden zu können, benötigst du die Pro-Version) und pflege all deine Schläge sowie die Anbauplanung in das System ein.

Jetzt kannst du die App auch schon aus dem App Store oder dem Google Play Store herunterladen und dich in der App mit deiner E-Mailadresse und deinem Passwort anmelden.

Ja. Du kannst die Schlagkartei-App auch ohne Internetverbindung nutzen. Du kannst Daten offline abrufen und eintragen. Sobald dein Handy bzw. Tablet wieder mit dem Internet verbunden ist, werden die Daten synchronisiert und in der Cloud gespeichert.

Du verwendest für Beides dieselben Zugangsdaten und die angelegten Aufgaben und Notizen werden jeweils synchronisiert, sobald dein Handy oder Tablet Verbindung zum Internet hat. Dadurch kannst du also von jedem Ort auf deine Betriebsdaten zugreifen.

Fragen?